1
00:00:38,470 --> 00:00:44,290
An dud tostañ din ne oant ket eno
Ne ouzont ket piv on

2
00:00:44,290 --> 00:00:51,110
Hag evel-se e ouzoc'h perak en deus va dilezet

3
00:00:51,110 --> 00:00:57,930
Kontañ a rin deoc'h an istor-mañ, istor Majd hag e vignoned
Kregiñ a ra an tri

4
00:00:57,930 --> 00:01:04,650
Alies hon eus ezhomm amzer evit mont d'an emgann e-kichen

5
00:01:04,650 --> 00:01:06,070
C'hoarvezet eo an istor bloavezhioù zo

6
00:01:07,310 --> 00:01:13,790
Pep zakat ennañ a zigor ur gouli kozh, daoust ma...
Biskoazh n'em eus bet gloar

7
00:01:13,790 --> 00:01:18,890
Perak ket, met anavezout a ran anezhañ mat-tre

8
00:01:18,890 --> 00:01:24,830
E oa

9
00:01:24,830 --> 00:01:30,890
Majd Al-Fay a sell outañ evel ouzh e vreur

10
00:01:30,890 --> 00:01:36,770
Bepred e oa en e gichen ha sikour a rae anezhañ da ziskoulmañ kement kudenn gant ur mousc'hoarzh
Ezzat

11
00:01:37,979 --> 00:01:41,860
E gwirionez e oa al lesanv Penadola ennañ

12
00:01:41,860 --> 00:01:48,740
Met sot oc'h o tont er-maez ganin

13
00:01:48,740 --> 00:01:55,340
War ar blanedenn-mañ a-bezh, n'em eus kavet den ebet all da vezañ darempred gantañ
Simon em hano araoc an amzer-ma ?

14
00:01:55,340 --> 00:02:00,600
Da lavaret eo, ha soñj hoc'h eus eus ar pezh a roont din ? Ur patrom hoc'h eus
Surentez ar vro N'on ket o c'houlenn diganeoc'h petra a ran

15
00:02:00,600 --> 00:02:05,400
Petra eo an hini a heuilh ac’hanon, petra a c’halv ac’hanon ? An aotrou Azza
Skouer surentez ar vro

16
00:02:07,360 --> 00:02:13,540
Met laoskit ac'hanon da lavarout deoc'h petra hon eus etrezomp, Dolly ? Petra?
Piv a heuilh ac'hanon? Trouz diabetek am eus ma c'hoarvez

17
00:02:13,540 --> 00:02:14,880
Petra a soñjit ac'hanon?

18
00:02:14,880 --> 00:02:24,860
Petra?

19
00:02:24,860 --> 00:02:25,620
Piv a heuilh ac'hanon?

20
00:02:25,620 --> 00:02:32,580
Ker pegement

21
00:02:32,580 --> 00:02:35,760
Mat eo ? Nann, glas eo ma pellgomzer, n'eus ket a arc'hant

22
00:02:44,070 --> 00:02:50,890
An eil a oa ar vugaleaj a heulias e vuhez
Ur mignon e oa ar c'haloniour

23
00:02:50,890 --> 00:02:54,890
Gloar hag abeg e holl zrougoù eo Ragheb

24
00:02:54,890 --> 00:03:04,590
Mestr

25
00:03:04,590 --> 00:03:05,610
E vuhez a zo diouzhoc'h

26
00:03:30,079 --> 00:03:35,920
Sot e oa e karantez gant Bint Majd

27
00:03:36,810 --> 00:03:43,810
Ashaqa a oa prest da aberzhiñ e vuhez evit he mad
Buhez

28
00:04:06,810 --> 00:04:11,250
Kement-se a dalvez e c'hellit lenn ar bed tro-dro deoc'h
Simplded ha bepred e c'hortozer ha gouzout a rez petra a c'hoarvez

29
00:04:11,250 --> 00:04:18,250
He even thinks about what he is doing, not everything that affects him
N'eo ket an holl, met ar re a gar anezhañ, en deus Matsu bamet ?

30
00:04:18,250 --> 00:04:23,670
Nann, goude ma vo erruet, met ar wech kentañ e vo a-benn nebeut
Matsu a dapas Peggy hag a villigas ar motel hag a gemeras kuzh

31
00:04:23,670 --> 00:04:30,190
Ennañ e oa bet roet din titouroù ma lavarent, “Ruel Sweet a fell din.”
Bezañ aes, mat eo ? Dedennus eo Matsu, fellout a rafe din e rannañ ganeomp

32
00:04:30,190 --> 00:04:36,030
Ur VIP kalonek eo ar c'hoari, setu perak e rankomp bezañ souezhet
N'eus netra er vuhez a vez roet dezho, sur a-walc'h

33
00:04:38,000 --> 00:04:44,360
Ha gouzout a rez hag-eñ en deus goulennoù ispisial ? Ennañ, ar binvioù
Heuliañ a reas anezhañ hag e lavaras e oa ur goulenn gantañ ha petra e oa

34
00:04:44,360 --> 00:04:50,100
Den ne vank e hent e-unan evit den ebet
An abeg m'en deus karet kement ar prevezded d'hor c'houviad

35
00:04:50,100 --> 00:05:02,680
Gloar

36
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Ur paotr yaouank mat

37
00:05:05,000 --> 00:05:11,100
Met ur fazi en doa hag en deus cheñchet anezhañ a-hed e vuhez. Goulenn a rae
Kresk an dud

38
00:05:11,100 --> 00:05:17,140
Soñjal a rae e anavezent anezhañ mat, met abalamour
Karout a ra anezho

39
00:05:36,080 --> 00:05:42,940
Ma c'hellec'h goulenn diganin, em bije lavaret salud deoc'h, Majd
Evel an treitouriezh

40
00:05:42,940 --> 00:05:43,980
Kregiñ a rez gant ar garantez

41
00:05:43,980 --> 00:05:56,340
Ma anv

42
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
Dedennus

43
00:07:45,420 --> 00:07:51,540
Dedennus, sellit, o deus massage, spa ha jacuzzi
Petra soñjit, degaset em eus deoc'h un eurvezh evit dihuniñ ho nervennoù

44
00:07:51,540 --> 00:07:51,980
Goulenn ?

45
00:07:51,980 --> 00:08:04,940
Ah,

46
00:08:04,940 --> 00:08:11,000
Mat eo, mat eo, lezel a raimp ac'hanoc'h e-unan ma n'ho peus ket aon
Lavarit deomp, ha me a viro ho holl ditouroù evidoc'h evel m'emaoc'h

47
00:08:11,000 --> 00:08:14,140
Hag ur wech an amzer, mat eo, setu tout

48
00:08:51,280 --> 00:08:58,040
Lavarout a ran da Jaber Hader Aten Ashhab, unnek vloaz ha pevar-ugent
Rener Siria a zo just ha n'en deus den ebet

49
00:08:58,040 --> 00:09:04,800
N'eo deuet Arabin e Liban war wel pevar bloaz zo hepken
A-raok kaout un abadenn gant Al-Baydoun e veze o weladenniñ

50
00:09:04,800 --> 00:09:11,120
Sal c'hoarioù brasañ ar bed, Monte Carlo
Anavezet eo London Yones Ayres evit bezañ kollet kalz

51
00:09:11,120 --> 00:09:16,620
Gounit a ra kalz e galon, gant c'hoarioù a-wechoù
An hini bras a laka sammadoù dic'hortoz war ur c'hoari

52
00:09:16,620 --> 00:09:22,840
Un dra hepken, en darn vrasañ eus an traoù evel-se, a c'hounez e vrud
Brav eo e c'hopr

53
00:09:22,840 --> 00:09:29,800
Kudennoù en anv Doue hollc'halloudek ? Hep e c'houlenn, n'em bije ket e garet
Ouzhpennañ a reomp ar relijion d'ar pouez, oh

54
00:09:29,800 --> 00:09:36,620
Umm Irfan, penaos e c'hellomp naetaat e stad goude ma vo trec'h ?
En ur c'hoari bras e ya ur varregezh da get a-daol-trumm

55
00:09:36,620 --> 00:09:41,380
Distreiñ a ra gant an arc'hant ha den ne oar eus pelec'h en deus tennet anezhañ
E binvidigezh ha den ne oar petra a raio dimeziñ

56
00:10:25,520 --> 00:10:28,000
Oh Jaber hemañ

57
00:10:28,000 --> 00:10:34,940
Unan eus ar c'hoarierien vras hon eus

58
00:10:34,940 --> 00:10:40,120
Gallout a ra lakaat milionoù war an daol, petra omp-ni ?
Petra a fell deomp-ni ? Tennañ a reomp ar milionoù-se ha lakaat anezho en hor yalc'h

59
00:10:40,120 --> 00:10:43,500
Setu perak e rankomp gouzout pep tra diwar e benn evit gouzout
Ober a reomp gantañ

60
00:10:47,180 --> 00:10:48,000
C'hoant am eus

61
00:10:48,000 --> 00:11:12,240
Kuitaat

62
00:11:12,240 --> 00:11:17,450
Da zaoulagad a zo warni ha lavaret a rez din bep miz
Skiant Azza Qathir a ra, met an titouroù a...

63
00:11:17,450 --> 00:11:23,830
Anavezet hon eus anezhi diwar-benn Al-Zanmi ha kadarnaet he deus e oa ma c'hlient
Khawaja, met n'emaoc'h ket o kas an aotre dezhañ, Hazrat Arshak

64
00:11:23,830 --> 00:11:30,770
Perak oc'h divodet evit labourat ganeomp ? War a seblant n'oc'h ket dimezet
Gwechall, n'eo ket bet dimezet abaoe pell. Petra zo kaoz?

65
00:11:30,770 --> 00:11:37,450
Hey, deus da'm c'havout ha me a lavaro, va c'haredig, mar fell dit
Kendalc'hit ganeomp ha bezit unan eus ar baotred a...

66
00:11:37,450 --> 00:11:44,390
Hervez anezho, fellout a ra deoc'h dont da vezañ ur pin ? da lavarout eo
C'hoant hoc'h eus da zeskiñ an douetañs rak

67
00:11:44,390 --> 00:11:50,730
Diazez hon labour a-bezh eo an douetañs, a-hend-all ne c'hellfemp ket dont a-benn
Kenderc’hel a raimp gant hon labour diwezhatoc’h, mar plij gant Doue

68
00:11:50,730 --> 00:11:55,830
Sot on gant livioù ar patromoù-mañ
Dont a ra an dra-se deoc'h en un doare dibosupl da aozañ

69
00:11:55,830 --> 00:12:00,290
Khawaja a ya mat ha c'hoant en deus e vefe yac'h
Ha lakaat a rin deoc'h ur skouarn khazmashtya dindanañ gant ur badigardiya

70
00:12:00,290 --> 00:12:06,610
Hag al lazi a zo digantañ ha maouezed zo war e zremm, skañv evit se
Petra ? To spoil us, but we won't be distracted by this

71
00:12:06,610 --> 00:12:13,570
A-benn ar fin e teu war wel ez eus gwir da Dabori da gaout ur frank
Disoñjal a reomp an neuz, Gabi, kompren a ran

72
00:12:13,570 --> 00:12:20,450
N'hoc'h eus ket komprenet ? Evel-just n'eus ket ezhomm da goll anezhañ, c'hoant am eus da c'houzout
Me am eus an holl

73
00:12:20,450 --> 00:12:27,450
Un dra bennak diwar e benn, ar pezh a blij dezhañ, ar pezh a gasa, penaos e sell ur vaouez
Peseurt doare a blij deoc'h ?

74
00:12:27,450 --> 00:12:32,350
Ar boued a blij dezhañ, peseurt dorn a implij eo an hini dereat
Pe an norzh, peseurt sport a blij da unan bennak, Digoust ?

75
00:12:32,350 --> 00:12:38,590
Skoazellañ a ra Barcelona pe Real Madrid, n'ouzon ket eus pelec'h e teu
Ejipsian, an holl draoù-se, gouzout a rez piv eo hemañ

76
00:12:38,590 --> 00:12:44,400
An den yaouank? E n'eus forzh peseurt bro e oa a-raok dont da Hun ha da Lwin
Emañ e soñj mont goude bezañ aet kuit ac'hann, e berr gomzoù

77
00:12:44,400 --> 00:12:47,880
C'hoant am eus da c'houzout piv eo an hini brudetañ

78
00:13:39,910 --> 00:13:44,990
ماما پاکنه تخر أخوك ماما هلا بيجيج ضبط
Skeudennoù, oh paotr

79
00:13:44,990 --> 00:13:53,250
Mamm

80
00:13:53,250 --> 00:14:00,090
Mamm, Mamm, Majd a zo o tont. Gortozit, gortozit un tamm. Me
Me zo ganeoc'h, paotrig, me zo ganeoc'h

81
00:14:18,439 --> 00:14:25,420
Mankout a ra din kalz, breur, mankout a ra din, mankout a ra din
Mankout a ra din

82
00:14:25,420 --> 00:14:29,900
Evel-se emaoc'h, petra 'zo ganeoc'h, a drugarez Doue, mat eo

83
00:14:29,900 --> 00:14:37,500
Lavar din

84
00:14:37,500 --> 00:14:44,360
Oh Amen, lavarit din petra a welit. Trugarez deoc'h, Aotrou
Amen, pelec'h emaoc'h ?

85
00:14:44,360 --> 00:14:45,540
Lavar din bremañ

86
00:14:53,130 --> 00:15:00,130
Gloar, va buhez, te, va buhez, te zo mil meuleudi
Ra vennigo Doue ho peoc'h, yac'haat va c'halon

87
00:15:00,130 --> 00:15:06,890
Ra fello da Zoue, va muia-karet, va muia-karet, mil a drugarez da Zoue
Meuleudi da Zoue, me a zo e yec’hed mat hag e peoc’h

88
00:15:06,890 --> 00:15:13,650
Ma c'harantez, c'hwi eo va c'harantez, a drugarez Doue emaomp o c'hortoz ac'hanoc'h
Goulenn a reomp diganeomp penaos emañ ma mamm?

89
00:15:13,650 --> 00:15:20,390
Ra blijo Doue ganeoc’h, va mamm garet, eun eontr oc’h
Gwelet a rez penaoz ec’h anavezez e oa deut ar gloar dirazout ?

90
00:15:20,670 --> 00:15:27,650
Gwelet a rez, Tad, Mamm, Rami, da vamm ne heuilh ket ac'hanout
Seblantout a rez gwelloc'h egedon ha gwelloc'h egedout ivez

91
00:15:27,650 --> 00:15:33,690
Ezhomm am eus daoulagad evit gwelout ma bugale. Emaon o klask
Ganeoc'h e pelec'h bennak ma'z oc'h, zoken ma'z it da unan all

92
00:15:33,690 --> 00:15:40,310
Ar bed a zeuio en-dro din, ha c'hwi a vezo va c'haredig
O va mamm, va buhez, o

93
00:15:40,310 --> 00:15:47,110
Gwelloc'h eo va buhez eget se, tad. Penaos e c'hellan bezañ gwelloc'h eget se ?
Ma mab en deus mesket ar vell-droad hag en deus distroet evel un haroz

94
00:15:47,110 --> 00:15:51,660
Ma buhez, petra out-te, va c'haredig, emaout o komz gant da dad
Sellit piv a zo o tont

95
00:15:51,660 --> 00:15:58,520
A-wechoù e tenn un doare ac'hanoc'h diouzh ar re a garit
Ha gant an amzer e tigouezo

96
00:15:58,520 --> 00:16:05,320
Ar spont hag an douetañs a zeu en ho kalon hag e krogit da c'houlenn ho stad
Poulloù

97
00:16:05,320 --> 00:16:12,260
Cheñchet int bet ha disoñjet o deus ac'hanoc'h. Ho bennozhioù a zo deuet en-dro ha n'em eus kavet hini ebet anezho
E-kichen dit evel-se e oa ar santimant gwirion

98
00:16:12,260 --> 00:16:13,340
Meuliñ an dra-se bemdez

99
00:16:37,550 --> 00:16:40,150
Un dra bennak a zo ? Nann, n'eus netra

100
00:16:40,150 --> 00:16:49,090
C'hwi

101
00:16:49,090 --> 00:16:52,990
Soñjit, krogit ? Petra a fell deoc'h?

102
00:16:52,990 --> 00:16:59,950
Gloar, ne sell ket ouzhomp pegen pell emaoc'h bev c'hoazh, o Najat

103
00:16:59,950 --> 00:17:06,650
Eus an arme ? Debriñ an douar salud? Ha neuze ? Pa
Dont a raio ma zro ?

104
00:17:07,079 --> 00:17:13,339
Deuit, deuit dreist ma fenn ha lakait ac'hanon da welet
Tost ker, dellezek oc'h eus ar striv

105
00:17:13,339 --> 00:17:19,200
Kamran en arme a lazh an holl draoù ? Touiñ a ran ez on
Ivez

106
00:17:19,200 --> 00:17:25,579
Kenderc'hel a rez da zilezel an arme e-pad ur bloavezh ha n'eo ket un eil abalamour d'az aon
Ma kuitait ho familh ? Lakaat ar pezh o deus gwelet da vezañ e-barzh ur serr-lagad ?

107
00:17:25,579 --> 00:17:30,560
Lavarout a rez en ur serr lagad peogwir ne oas ket ganin
Eno, en ho enor, ne oac'h ket an den koshañ er c'hours

108
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Petra, touiñ a ran

109
00:17:37,450 --> 00:17:43,050
Petra emaoc'h oc'h ober ? Perak emaout azezet? Perak ne rit ket?
Gant ho sikour evel tud ? Ne c'hellit ket en ober ?

110
00:17:43,050 --> 00:17:49,450
Gant ho sikour ? Petra eo ho micher? Soñjal a ran n'on ket
Mat eo.

111
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Mat.

112
00:17:54,950 --> 00:17:56,190
Mankout a rae din. Me ivez.

113
00:17:57,390 --> 00:18:02,450
Petra? Emaoc'h oc'h ober reuz pa n'on ket ? Un tamm eus
Kudennoù, met Izzat a ziskoulme anezho bepred.

114
00:18:02,650 --> 00:18:04,050
Evel ma rit, n'eus netra nevez.

115
00:18:04,250 --> 00:18:09,150
Ya, met bremañ ez out deuet ha reizhañ a ri ac'hanon ha kontrolliñ ac'hanon
Hac e rit ac’hanoun un den mad hac invincibl, ha n’em eus qet a blas

116
00:18:09,150 --> 00:18:15,570
Petra, anavezer Mac, touiñ a ran da Zoue, gouzout a rez ar modoù, touiñ a ran
Touiñ a ran e vank ac'hanout, e vank dit

117
00:18:15,570 --> 00:18:22,330
Majd Majd, petra a soñj deoc'h ? Petra eo ho luc'hskeudennoù ? Deuit
Deuit er mare-mañ

118
00:18:22,330 --> 00:18:29,250
Majd a santas en doa aon na c'hoarvezfe netra gantañ
Gant e ezvezañs e chom pep tra en e sav

119
00:18:29,250 --> 00:18:31,950
Evel ma kar an holl

120
00:18:33,070 --> 00:18:34,610
Neuze kemer a-du gantañ

121
00:19:00,840 --> 00:19:06,960
Marteze ar wech m'hoc'h eus lavaret din e vevit a verv ganin petra

122
00:19:06,960 --> 00:19:13,740
Gouzout a ran marteze pa'm eus tapet va diplom er skol-veur ha c'hwi
Faisal d'an deiz ma oa bet krouet

123
00:19:13,740 --> 00:19:17,340
Ma mab, d'am soñj eo bet an deiz laouenañ eus ma buhez

124
00:19:17,340 --> 00:19:24,180
An deiz-mañ d'ar 14

125
00:19:24,180 --> 00:19:28,560
Adarre, e oa sañset bezañ an deiz laouenañ eus ma buhez

126
00:19:31,500 --> 00:19:36,720
Soñj am eus kalz ac'hanon pa'z on dihunet. Soñjal a raen ennon va-unan ha klask a raen
Ar bed a-bezh a seblant bezañ

127
00:19:36,720 --> 00:19:43,120
Goude ar pezh a oa c'hoarvezet, e oan nec'het-bras. Echuet hon eus gant se

128
00:20:01,960 --> 00:20:08,600
Petra a dalvez? Kement-se a dalvez e cheñcho pep tra hiziv
Me va-unan a cheñcho

129
00:20:08,600 --> 00:20:14,340
Un den all e vin evit ma c'hellit sellet outañ hiziv
Degouezhet omp er c'hroashent am boa kontet deoc'h

130
00:20:14,340 --> 00:20:21,120
Petra zo kaoz? Setu perak e c'hallit sellet ouzh an emglev
Petra zo etrezomp ?

131
00:20:21,120 --> 00:20:28,120
Ne c'heller ket mont ma ne ouzer ket perak
Eus Doue emaoc’h o komz ? Komz a reont evel-se

132
00:20:28,120 --> 00:20:29,680
Rak un hent diaes-kenañ e vo evidoc'h

133
00:20:30,510 --> 00:20:37,350
Ha dañjerus-kenañ eo. Gouzout a ran kalz eus ar pezh a dalvez
Komz a rin diwar-benn an dra-se

134
00:20:37,350 --> 00:20:44,270
N’eus netra ennañ hag a redi ac’hanoc’h da gerzhout ganin ennañ, ret eo deoc’h gouzout

135
00:20:44,270 --> 00:20:49,330
C'hwi a zo ho daou, ha ma tivizit e viot anvet

136
00:20:49,330 --> 00:20:54,330
An diviz dañjerusañ posupl e vo an diviz-mañ ganeoc'h
Kemer anezhañ gant da vuhez

137
00:20:54,330 --> 00:21:01,050
Mar divizit kerzhout, e c'halvin ac'hanoc'h
Estreget trugarez, trugarez e gwirionez ?

138
00:21:01,050 --> 00:21:04,210
شامحوني اذات بحقكم بايشي

139
00:21:50,960 --> 00:21:51,840
Petra a dalvez kement-mañ ?

140
00:21:51,840 --> 00:22:01,520
Petra?

141
00:22:01,520 --> 00:22:07,940
Petra hoc'h eus kollet ? Ur mare zo bet ma oa Ghali ha Mamil asambles
Paouezet eo Nedha Hala

142
00:22:24,610 --> 00:22:31,170
Plijet oc'h bet ? Brav-tre, deomp da bourmen
Diwezhat omp da dek, petra 'zo?

143
00:22:31,170 --> 00:22:36,850
N'eus netra fall ganeomp, deomp da gerzhout

144
00:22:36,850 --> 00:22:43,130
Petra zo ? Petra zo c'hoarvezet? Ha gallout a reomp leuskel e zorn da vont ?

145
00:22:43,130 --> 00:22:49,750
Petra a vank deoc'h e-pad ma'z oc'h bev c'hoazh ? Petra 'zo ganeoc'h ? Pep tra a soñjit
Bez' ez eus unan bennak hag a zeu da'z kavout hep netra

146
00:22:49,750 --> 00:22:50,750
C'hwi a c'houlenn

147
00:22:53,360 --> 00:23:00,220
N'em eus manket netra, va lezet en deus, va lezet en deus da gemer unan bennak ha n'eo ket c'hwi

148
00:23:00,220 --> 00:23:06,060
Evel-se e plij deoc'h kemer pep tra hag en eskemm ne blij ket deoc'h
Reiñ un dra bennak

149
00:23:06,060 --> 00:23:13,020
An darempred am eus ganeoc'h, gwelomp

150
00:23:13,020 --> 00:23:18,460
Petra eo an dra-se a fell deoc’h ha ma’m eus ho privet anezhañ ?

151
00:23:36,430 --> 00:23:39,230
Soñj am eus eus pell zo eus skouer Anhar ha Venthar

152
00:24:19,169 --> 00:24:21,970
Trugarez, trugarez

153
00:24:37,470 --> 00:24:44,470
هو أخطر واحد بيناتهم باللعب أخطر مني؟
N'eo ket sur, den ne c'hell priziañ ac'hanoc'h

154
00:24:44,470 --> 00:24:51,050
Skrivañ a rez e-barzh ma c'hoari hepken

155
00:24:51,050 --> 00:24:57,930
Gant da walenn, nann, biken ? Ha, e gwirionez ?

156
00:24:57,930 --> 00:25:04,850
hini ebet? Ma buhez a zo peurliesañ ? Alies

157
00:25:04,850 --> 00:25:09,510
Ma 'z eo bras ar c'hoari pe ma heuilh eontr
C'hoari a ra e-unan e-keit ma vez hi

158
00:25:09,510 --> 00:25:15,430
Mat eo

159
00:25:15,430 --> 00:25:23,010
Mat eo

160
00:25:23,010 --> 00:25:29,790
Penaos mont er-maez ? Sell dous, pinvidik,

161
00:25:29,790 --> 00:25:32,910
Kaer, ha desket mat

162
00:25:46,639 --> 00:25:48,840
Ma'z oc'h a-du, siwazh

163
00:25:48,840 --> 00:25:54,840
Gwechall e oac'h yaouank

164
00:25:54,840 --> 00:26:01,680
Pa'z out aet kuit, da vamm a oa deuet da vezañ spontet, ha me a felle din
Santiñ a ran eo kreñv dirazon

165
00:26:01,680 --> 00:26:07,660
Met pa'm eus distroet an deiz-se, em eus kouezhet ha kavet ur c'horn
Setu penaos emañ en ti, kuzhet enni

166
00:26:07,660 --> 00:26:14,200
C'hwi hepken hoc'h eus va gwelet ha tostaet ouzhin gant ho torn
Ken bihan

167
00:26:15,790 --> 00:26:20,610
Sec'hañ a ran ma dorn ha mont kuit

168
00:26:20,610 --> 00:26:26,710
Ha va lezet hoc'h eus evel pa vije bet graet evel-se ha n'ho pije ket va gwelet
Ne lavaran ket biskoazh

169
00:26:26,710 --> 00:26:31,830
Ne'm eus ket soñj eus netra evel-se tamm ebet pa'm eus lavaret kement-se

170
00:26:31,830 --> 00:26:37,610
Ha posupl eo din ober diforc'hioù etre ma bugale ? N'eo ket evit lâret kement-se, siwazh

171
00:26:37,610 --> 00:26:41,190
Ho priziusded em c'halon n'he deus ket ezhomm zoken eus ur rekipe

172
00:26:45,710 --> 00:26:52,710
Met disheñvel eo Majd Majd diouzh Majd, ar gwellañ tra a zo c'hoarvezet
Em buhez

173
00:26:52,710 --> 00:26:58,430
Trugarez da Zoue, netra bras n'eo ket o sevel raktresoù, va c'haredig
Maba

174
00:26:58,430 --> 00:27:05,390
Gouzout a rez, marteze ne gomz ket kalz un tad ouzh e vugale
Evel ar vamm, ne oar ket penaos ezteurel

175
00:27:05,390 --> 00:27:11,390
Mes ret eo deoc’h gouzout, Majd, e welan va-unan
Kalz a draoù a zo ennoc'h

176
00:27:11,390 --> 00:27:14,090
Ha c'hwi a lavar : « Va Aotrou ».

177
00:27:15,690 --> 00:27:21,090
Ra vennigo Doue ac’hanoc’h gant ur mab eveldoc’h, va muia-karet, oh Doue
Ra vennigo Doue ac'hanoc'h

178
00:27:21,090 --> 00:27:23,990
Petra

179
00:27:23,990 --> 00:27:30,950
Lavar din hag-eñ ez out a-du, Lily

180
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
Oud, ma bez, Oud, Oud, tremen

181
00:27:53,040 --> 00:27:59,620
Hemañ

182
00:27:59,620 --> 00:28:06,480
Ar walenn a oa din-me, da dad, en nozvezh hor c'hinnig

183
00:28:06,480 --> 00:28:13,080
Gwalenn e vamm e oa, ra vezo truez outañ gant Doue, en nozvezh-se, emezañ din
Fellout a ra deoc'h prometiñ din e root anezhañ d'ho mab

184
00:28:13,080 --> 00:28:18,440
Derc'hel a rin da'm promesa ivez, Mamm

185
00:28:19,470 --> 00:28:24,890
Pa wiskit anezhañ evit ho pried, e fell deoc'h ober ur bromesa diganti
Roit d'he mab

186
00:28:24,890 --> 00:28:35,490
Karantez

187
00:28:35,490 --> 00:28:42,370
Va c'halon, va ene, c'hwi eo va mamm, va ene
Ha lavarit

188
00:28:42,370 --> 00:28:45,390
Warc'hoazh e kinnigimp dezhi dimeziñ gant he moereb

189
00:28:51,780 --> 00:28:58,600
Gourc'hemennoù ! Ya? Da belec'h emaoc'h o vont? Pell am eus da vont ha ne ankounac'hain biken dont en-dro
Un dra bennak a fell deoc'h ?

190
00:28:58,600 --> 00:29:05,320
Gwelet em eus un hunvre ha ne yae ket kuit, ne oa ket aet kuit hepken
Deuit en-dro hag ec'h azezimp hag e lavarimp din petra eo an hunvre?

191
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
Gant peseurt gloar ne'z it ket?

192
00:29:08,320 --> 00:29:14,800
Petra 'zo mamm?

193
00:29:14,800 --> 00:29:21,420
Gloar

194
00:29:21,870 --> 00:29:27,010
Mar plij ganeoc'h bezit madelezhus en hor c'heñver ha ra vo Doue gantañ

195
00:30:24,390 --> 00:30:30,830
Peseurt den oc'h ? Kenderc'hel a rin memes ma chomin
Unan

196
00:30:44,650 --> 00:30:49,850
Salud Majd, deus da saveteiñ ac'hanon, mar plij gant Doue. Petra zo c'hoarvezet?
Hopala?

197
00:30:49,850 --> 00:30:56,430
Tan ha roz, lazhet o deus ac'hanon, perak emaoc'h ken war evezh ? Piv

198
00:30:56,430 --> 00:31:01,550
Ma c'hlient n'he deus netra nemet kuitaat ar bed-mañ gant he daouarn
Ha me an hini a ya da stankañ anezhañ

199
00:31:01,550 --> 00:31:07,070
Ar gudenn eo e kendalc'han, evel ma mamm-gozh, da goll ma spered
Petra zo ha spontet on evit ar wech kentañ ? Petra tout

200
00:31:07,070 --> 00:31:13,170
Evel-se eo ma buhez ha c'hwi evel-se ? Perak oc'h laouen ?

201
00:31:18,670 --> 00:31:25,490
Sellit, n'em boa ket komzet gant ma familh, ha bremañ emaon o vont da welet ar vuhez
Ma asantit warc'hoazh, ne'z aint ket kuit

202
00:31:25,490 --> 00:31:30,830
Dimeziñ a reont ganti, gourc'hemennoù

203
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
Pebezh gwin dous
Bennozh Doue, gourc'hemennoù, mat eo an tiez

204
00:31:37,510 --> 00:31:44,290
Gourc'hemennoù, gourc'hemennoù, emgav, Ragheb ha tud

205
00:31:44,290 --> 00:31:47,830
Gourc'hemennoù d'e vreur, ra vennigo Doue anezhañ

206
00:32:44,680 --> 00:32:46,280
Wafa peogwir?

207
00:32:46,280 --> 00:32:51,820
Wafa

208
00:32:51,820 --> 00:32:53,900
Debriñ

209
00:32:53,900 --> 00:33:00,660
Perak e aon ?

210
00:33:00,660 --> 00:33:07,320
Er mare ma'z eas da goll, ne voe ket gwelet na gwelet
Klevet a ra un dra all eget e galon

211
00:33:07,320 --> 00:33:14,010
Laouen eo, met ne oar ket eo ar vuhez en doa gwechall
Huñvreal a ra e vevo anezhañ en-dro

212
00:33:14,010 --> 00:33:15,210
Kollet eo Anrab

213
00:33:15,210 --> 00:33:30,290
Digarez

214
00:33:30,290 --> 00:33:35,470
Pardonit din ?

215
00:33:35,470 --> 00:33:41,830
Gouelet hoc'h eus ? Zoken? Petra out, Raghib Al-Mallah ?

216
00:33:41,830 --> 00:33:43,270
Piv a c'hell priziañ ac'hanoc'h ?

217
00:33:44,810 --> 00:33:51,630
Ho douar ne c'hell ket bezañ aes ha setu penaos ec'h anavezit ac'hanon
Karout a rez ac'hanon kalz ha prest out

218
00:33:51,630 --> 00:33:57,210
Mont a rez kuit eviti, nann ? Graet he deus netra e gwirionez
Reizhoc'h

219
00:33:57,210 --> 00:34:14,710
ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

220
00:34:14,350 --> 00:34:20,570
Kement-se a dalvez e roont d'an houidi kalz a avu houad
Betek ma vint gwastet ha ma teuont da vezañ lard

221
00:34:20,570 --> 00:34:27,090
Petra a reont war-lerc'h ? Chaseal a reont ha kemer a reont
Avu ha degas deomp, deuit, an ti-debriñ a zo amañ

222
00:34:27,090 --> 00:34:33,889
It is said that Aser, what are you going to tell me? Lavar din e oac'h
Blaz mat en deus ha seblantout a ra dous

223
00:34:33,889 --> 00:34:40,810
Pep tra a zo mat dezhañ, difennet eo dit va gwelout

224
00:34:40,810 --> 00:34:46,670
Streset on bremañ ha dont a ran, o soñjal e pedomp ha kaout un dra bennak
Sawa ha Nambatat, nemet evit Eid

225
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Ne raio ket diforc'hioù

226
00:36:19,339 --> 00:36:23,000
En em enskrivit d'ar chadenn

227
00:36:33,870 --> 00:36:40,870
N'oc'h ket ken laouen ha n'ouzon ket piv eo ar bried
Me, n'eo ket c'hwi, n'eo ket c'hwi, ar Sheikh a zeuas

228
00:36:40,870 --> 00:36:56,870
Salud

229
00:36:56,870 --> 00:37:03,750
Degaset hon eus deoc'h Sheikh Rakesh. Deuet oc'h e-barzh ? Ar ledan?
Hag an dimezell ha ni daou

230
00:37:03,750 --> 00:37:04,750
Testoù

231
00:38:07,150 --> 00:38:10,370
Ha kenderc'hel a reomp gant an diboell ? E tropell, deuit, deuit

232
00:38:10,370 --> 00:38:31,770
Soma

233
00:38:31,770 --> 00:38:36,610
Ha deuet eo ho moereb en-dro ? Lavaret em eus dit ne zistroi ket warc'hoazh

234
00:38:58,560 --> 00:39:00,540
Petra zo fall gant e pok ?

235
00:39:41,569 --> 00:39:44,370
Degemer mat

236
00:40:21,230 --> 00:40:27,610
me eo ho kleñved zoken pa welin ac'hanoc'h adarre

237
00:40:27,610 --> 00:40:33,230
With my life on this night I am yours

238
00:42:29,890 --> 00:42:36,790
Ma vije bet prometet deoc'h ar gloar e vijec'h

239
00:42:36,790 --> 00:42:43,350
Petra en deus lavaret? Ne yeas ket kuit

240
00:42:43,350 --> 00:42:47,830
Ankounac'haat a raio ac'hanout, met treiñ a raio ac'hanout

241
00:43:33,420 --> 00:43:39,580
Me eo an hini en deus kollet ma familh ha ma c'henseurted a-hed ma vuhez
Ma c'harantez ha ma frankiz

242
00:43:39,580 --> 00:43:44,140
Kollet em eus pep tra

243
00:44:03,500 --> 00:44:10,300
Setu ma istor, istor ma den chomet bev ha n'en deus ket

244
00:44:10,300 --> 00:44:15,780
N’en deus mui netra da goll : ar gaptivite

245
00:44:15,780 --> 00:44:20,160
Ne vezont nec'het nemet gant ar veñjañs